Aquí tens la traducció al castellà de les condicions que has facilitat:
Reservado el derecho de admisión.
No se devolverá el importe de las entradas compradas online.
Las ofertas online solo podrán comprarse en la web. En ningún caso podrán adquirirse en las taquillas de Aquadiver.
Por la seguridad de las transacciones, todas las operaciones de compra-venta con tarjeta de crédito se realizarán a través del sistema de “pago seguro” de la red Servired. Si su tarjeta de crédito no le permite realizar operaciones “securizadas”, contacte con su entidad bancaria.
En cumplimiento de la Ley de Protección de Datos, sus datos recibirán un tratamiento privado, sin que se haga diferente uso de los mismos que la ejecución de la compra de entradas. Su dirección de correo electrónico solo se utilizará para confirmar su compra y enviarle el correspondiente localizador. En este correo no se incluyen datos privados de usted, como la dirección, datos de la tarjeta de crédito u otros.
Usted recibirá un correo electrónico con la entrada adquirida y el número de localizador. Las entradas son al portador y tienen solo un único uso. Después de efectuada la compra, usted deberá personarse en el parque para hacer uso de la entrada. Una vez hecha servir por primera vez no podrá ser utilizada por nadie más. PARCS AQUÀTICS DE LA COSTA BRAVA SL no se hace responsable del mal uso que alguien pueda hacer de la entrada comprada online (fotocopias, impresiones varias, etc.).
Ofertas no acumulables a otras ofertas o promociones.
Las ofertas solo son válidas para particulares. No son válidas para grupos ni agencias.
Las ofertas compradas a través de Internet no incluyen el servicio de transporte gratuito hasta el parque.
PARCS AQUÀTICS DE LA COSTA BRAVA SL se reserva en todo momento el derecho de invalidar cualquier compra devolviendo el importe de la operación.
Las entradas adquiridas son válidas para la temporada vigente. En caso de que alguna oferta tenga limitaciones específicas en cuanto a caducidad o validez, estas limitaciones quedarán recogidas en la oferta en cuestión y serán prevalentes.
La validez de las entradas estará siempre supeditada al aforo del parque acuático.
En caso de pérdida del localizador deberá ponerse en contacto con nuestro departamento comercial.
Será obligatorio cumplir con el Reglamento de régimen interno del parque acuático.
No se admitirán animales de compañía.